Le don du cerf

« Dites-moi mon maître
de tant de terre et tant d'eau
de tous vos voyages
lequel est le plus beau.
Les têtes coupées en quatre
des grands et vieux tigres
en tapis qui s'étirent
aux pieds de ta vie. »

« Sur les collines
au mois des grandes chasses
dans tout l'espace
je marchais sans repos
c'est ainsi que le cœur gros, en boule
je tendais pièges et collets en foule
mais c'est un cerf magnifique
qui devant moi se dressa... »

« Mon destin s'achève
La mort est sur mon dos
tout ce qu'elle me laisse
je t'en ferai cadeau :
mes deux grandes cornes
les bois des bêtes,
dans mes deux oreilles
tu pourras boire,
aux demoiselles du miroir de mes yeux d'eau,
de mon poil lisse
fais-toi faire des pinceaux,
si mes chairs te nourrissent demain
c'est ma peau qui te réchauffera
et le plus grand des courages
de mon foie tu tireras
Et encore une fois, mon seigneur-roi
Le corps de ton cerf te fera gloire
Chair résignée de l'histoire
Et en toi il fleurira...»

« Dites-moi mon maître
de tant de terre et tant d'eau
de tous vos voyages
lequel est le plus beau...
lequel est le plus beau... »

Il Dono Del Cervo

Dimmi, buon signore
che siedi così quieto
la fine del tuo viaggio
che cosa ci portò?
Le teste maculate
di feroci tigri,
per fartene tappeto le loro pelli?
Sulle colline
tra il quarto e il quinto mese,
io per cacciare,
da solo me ne andai.
E fu così che col cuore in gola
un agguato al daino io tendevo,
ed invece venne il cervo
che davanti a me si fermò.
"Piango il mio destino,
io presto morirò
ed in dono allora
a te io offrirò
queste ampie corna,
mio buon signore,
dalle mie orecchie tu potrai bere.
Un chiaro specchio
sarà per te il mio occhio,
con il mio pelo
pennelli ti farai.
E se la mia carne cibo ti sarà,
la mia pelle ti riscalderà
e sarà il mio fegato
che coraggio ti darà.
E così sarà, buon signore,
che il corpo del tuo vecchio servo
sette volte darà frutto,
sette volte fiorirà."
Dimmi, buon signore
che siedi così quieto
la fine del tuo viaggio
che cosa ci portò? ...che cosa ci portò?

Angelo Branduardi